1 00:00:00,797 --> 00:00:02,640 Domingo por la tarde en Ikenberry, 2 00:00:02,645 --> 00:00:04,792 mamá fue por un escritorio, yo Fui por un cono de helado, 3 00:00:04,793 --> 00:00:05,979 y papá fue... 4 00:00:05,980 --> 00:00:07,949 Bueno, fue porque es ciego. y necesitaba que lo llevaran a casa. 5 00:00:07,950 --> 00:00:11,360 Parece que no tendremos ninguno. de esos escritorios flarkenstik en 6 00:00:11,370 --> 00:00:13,460 durante tres semanas. 7 00:00:13,470 --> 00:00:15,370 Eso es mucho tiempo para "flarken". 8 00:00:15,380 --> 00:00:17,270 ¿No se garantiza que estarán en stock? 9 00:00:17,280 --> 00:00:19,300 Sí. Próximo. 10 00:00:19,310 --> 00:00:21,040 No, el próximo no. Todavía soy yo. 11 00:00:21,050 --> 00:00:22,070 Pagué por el escritorio. 12 00:00:22,080 --> 00:00:23,470 Cuando esté garantizado que estará en stock, 13 00:00:23,480 --> 00:00:24,780 Creo que es justo para mí asumir 14 00:00:24,790 --> 00:00:26,310 Estará en stock. 15 00:00:26,320 --> 00:00:27,750 Esto es lo que creo que deberías hacer. 16 00:00:27,760 --> 00:00:28,850 Eh. 17 00:00:28,860 --> 00:00:31,220 - Sube al segundo piso. - Bueno. 18 00:00:31,230 --> 00:00:33,150 Compra una cama 19 00:00:33,160 --> 00:00:35,350 y levántate por el lado derecho. 20 00:00:35,360 --> 00:00:37,590 - Guau. - Bueno. 21 00:00:37,600 --> 00:00:40,360 ¿Sabes lo que creo que deberías hacer? 22 00:00:40,370 --> 00:00:41,690 Consigue un teléfono... 23 00:00:41,700 --> 00:00:44,490 Y úsalo para llamarme el En el momento en que entra ese escritorio. 24 00:00:44,500 --> 00:00:46,260 - Muchas gracias. -Joyce, hazte a un lado. 25 00:00:46,270 --> 00:00:48,160 Ser ciego hizo que mi papá fuera más sensible 26 00:00:48,170 --> 00:00:49,570 a la injusticia en la vida. 27 00:00:49,580 --> 00:00:52,540 - Mel, puedo manejarlo, ¿vale? - Recibo, por favor. 28 00:00:54,380 --> 00:00:56,010 Bien, simplemente no hagas una escena. 29 00:00:56,020 --> 00:00:57,570 Oh, no habrá una escena 30 00:00:57,580 --> 00:01:00,880 siempre y cuando obtengamos lo que merecemos. 31 00:01:00,890 --> 00:01:02,750 - Nombre. - Tricia. 32 00:01:02,760 --> 00:01:05,050 Ser abogado lo hacía polémico. 33 00:01:05,060 --> 00:01:07,180 Tricia, voy a necesitar hable con su gerente. 34 00:01:07,190 --> 00:01:09,580 Señor, puedo ayudarle. 35 00:01:09,590 --> 00:01:11,650 ¿Puedes darnos el escritorio? ¿Ya hemos pagado? 36 00:01:11,660 --> 00:01:14,120 - No. - Entonces no puedes ayudarme. 37 00:01:14,130 --> 00:01:15,360 Ponlos juntos, 38 00:01:15,370 --> 00:01:17,490 y tricia no tuvo ninguna posibilidad. 39 00:01:17,500 --> 00:01:19,330 Pero no quieres tratar con el chico. 40 00:01:19,340 --> 00:01:20,970 que estoy a punto de convertirme. 41 00:01:26,310 --> 00:01:27,800 Antón. 42 00:01:27,810 --> 00:01:32,410 Una vez más, Superman ataca entra y lo arregla todo. 43 00:01:32,420 --> 00:01:36,080 Probablemente una de las razones Lois Lane se divorció de él. 44 00:01:36,090 --> 00:01:37,580 No creo que alguna vez se casaran. 45 00:01:37,590 --> 00:01:39,305 No creo que estés eligiendo subir lo que estoy poniendo. 46 00:01:40,472 --> 00:01:41,720 ♪Digámosle al mundo ♪ 47 00:01:41,730 --> 00:01:44,250 ♪ Todas las cosas que hemos hecho ♪ 48 00:01:44,260 --> 00:01:48,220 ♪ Lugares en los que hemos estado y el sol poniente ♪ 49 00:01:48,230 --> 00:01:52,290 ♪ tengo una canción y una sonrisa tan brillante ♪ 50 00:01:52,300 --> 00:01:56,000 ♪ Te haré desear estuviste aquí esta noche ♪ 51 00:01:56,010 --> 00:01:57,430 ♪ Te haré desear ♪ 52 00:01:57,440 --> 00:01:59,474 ♪ Estuviste aquí esta noche ♪ 53 00:01:59,475 --> 00:02:00,229 ☯Sincronizado y corregido por Seppuku17☯ ❃www.addic7ed.com❃ 54 00:02:00,230 --> 00:02:04,090 Paso 46C... 55 00:02:04,100 --> 00:02:05,620 Toma la llave en forma de L 56 00:02:05,630 --> 00:02:07,820 y apriete el cajón doohickey. 57 00:02:07,830 --> 00:02:10,190 Visto bueno. Fácil. 58 00:02:10,200 --> 00:02:12,840 - Hijo de puta. - [Risas] 59 00:02:13,870 --> 00:02:16,230 Osito de goma, me encanta tu sonrisa. 60 00:02:16,240 --> 00:02:19,140 Oh, oso grizzly, me encantan tus ojos. 61 00:02:19,150 --> 00:02:21,200 Sí, son bastante impresionantes. 62 00:02:21,210 --> 00:02:22,970 Gomoso, oso pardo, 63 00:02:22,980 --> 00:02:24,540 Me vendrían bien un par de patas por aquí. 64 00:02:24,550 --> 00:02:27,480 Uh... tengo práctica. 65 00:02:27,490 --> 00:02:28,880 Ah, por cierto, nena, 66 00:02:28,890 --> 00:02:30,950 No puedo ir al cine esta tarde. 67 00:02:30,960 --> 00:02:34,520 ¿En realidad? Ya compré las entradas. 68 00:02:34,530 --> 00:02:36,850 ¡Ja! Lo hice. 69 00:02:36,860 --> 00:02:38,920 soy mujer. Aquí mi cajón. 70 00:02:38,930 --> 00:02:39,920 Esa es otra buena. 71 00:02:39,930 --> 00:02:41,420 Tengo que empezar a anotar esto. 72 00:02:41,430 --> 00:02:43,620 Sí, mi nana está en la ciudad. 73 00:02:43,630 --> 00:02:46,130 entonces tenemos que tener esto reunión familiar aburrida. 74 00:02:46,140 --> 00:02:47,260 Ah, lo entiendo. 75 00:02:47,270 --> 00:02:48,800 Tengo que ayudar a mi mamá a construir el escritorio. 76 00:02:48,810 --> 00:02:52,070 así que sé todo sobre aburridas obligaciones familiares. 77 00:02:52,080 --> 00:02:53,780 Estoy justo aquí. 78 00:02:56,710 --> 00:02:59,070 ¿Por qué no traes a papá? llamar a la tienda de muebles 79 00:02:59,080 --> 00:03:01,140 y gritarles que se reúnan libremente? 80 00:03:01,150 --> 00:03:05,250 Porque puedo hacerlo yo mismo. 81 00:03:05,260 --> 00:03:07,650 No te quedes ahí sentado. Ayúdame. 82 00:03:07,660 --> 00:03:09,360 Bueno. 83 00:03:13,030 --> 00:03:14,990 ¿Qué es esto? 84 00:03:15,000 --> 00:03:16,520 Extras. 85 00:03:16,530 --> 00:03:19,090 Ah, leche azul, 86 00:03:19,100 --> 00:03:21,960 el resultado mágico de mezclar tres cereales azucarados diferentes. 87 00:03:21,970 --> 00:03:24,230 Mmm... Qué dulce. 88 00:03:24,240 --> 00:03:25,970 y la piedra angular 89 00:03:25,980 --> 00:03:28,370 del día libre perfecto de la escuela. 90 00:03:28,380 --> 00:03:30,200 Así que este es el plan para tu día libre... 91 00:03:30,210 --> 00:03:31,840 Vegetando en el sofá, viendo la televisión, 92 00:03:31,850 --> 00:03:33,370 ¿sorbiendo cereal azucarado? 93 00:03:33,380 --> 00:03:35,140 No necesariamente en ese orden. 94 00:03:35,150 --> 00:03:38,350 ¿Por qué no entregamos a China ¿Las llaves de nuestro país? 95 00:03:38,360 --> 00:03:39,650 Vamos a ponerte a trabajar. 96 00:03:39,660 --> 00:03:41,550 Recuerde, abra sólo el puerta si es Runyen, 97 00:03:41,560 --> 00:03:43,020 y no navegar por la web 98 00:03:43,030 --> 00:03:45,450 por las cosas que tu cuerpo dice usted quiere mirar 99 00:03:45,460 --> 00:03:46,890 pero te digo que no lo hagas. 100 00:03:46,900 --> 00:03:49,490 - Hola, directora Sloan. - Uh-uh-uh. 101 00:03:49,500 --> 00:03:51,220 En este pasillo, no soy tu director. 102 00:03:51,230 --> 00:03:52,620 Soy tu director. 103 00:03:52,630 --> 00:03:54,590 [Risas] 104 00:03:54,600 --> 00:03:55,730 [Ejem] 105 00:03:55,740 --> 00:03:57,330 Y como tu amigo, 106 00:03:57,340 --> 00:03:59,930 me entristece escuchar eso Dejaste el equipo de debate. 107 00:03:59,940 --> 00:04:02,900 ¿Qué? ¿Renunciaste al equipo de debate? 108 00:04:02,910 --> 00:04:05,700 Hijo, ¿estás parpadeando? La pandilla me hace señas o... 109 00:04:05,710 --> 00:04:07,570 No estaba mostrando señales de pandillas, 110 00:04:07,580 --> 00:04:11,510 pero mi día libre estaba a punto recibir un disparo en un vehículo. 111 00:04:11,520 --> 00:04:14,350 Bien, es hora de una pequeña prueba de manejo. 112 00:04:14,360 --> 00:04:17,250 Tipo, tipo, tipo. Contesta el teléfono. 113 00:04:17,260 --> 00:04:19,120 Mira pensativamente por la ventana. 114 00:04:19,130 --> 00:04:21,050 - ¿Te encanta? - Realmente lo creo. 115 00:04:21,060 --> 00:04:22,950 Quiero decir, es un poco más grande de lo que quería. 116 00:04:22,960 --> 00:04:24,360 pero cuanto más grande, mejor, ¿verdad? 117 00:04:24,370 --> 00:04:26,520 - Lo odias. - Realmente lo creo. 118 00:04:26,530 --> 00:04:29,360 Estoy seguro de que me acostumbraré cajones grandes súper incómodos 119 00:04:29,370 --> 00:04:30,960 que son estúpidos y feos, pero da igual. 120 00:04:30,970 --> 00:04:32,660 - Está bien. - Estoy llamando a papá. 121 00:04:32,670 --> 00:04:34,530 - Haré que me lo devuelva. - No, ahora, espera. 122 00:04:34,540 --> 00:04:36,670 No, espera. Dios mío, me encanta tu caso. 123 00:04:36,680 --> 00:04:38,070 Eso es lindo. 124 00:04:38,080 --> 00:04:40,140 ¿Qué te hace pensar que yo ¿No puedo devolver este escritorio yo mismo? 125 00:04:40,150 --> 00:04:42,410 Porque eres terrible en la confrontación. 126 00:04:42,420 --> 00:04:43,910 - No, no lo soy. - Sí es usted. 127 00:04:43,920 --> 00:04:45,710 Está bien, no grites. yo no quiero tener una pelea. 128 00:04:45,720 --> 00:04:47,610 [Jadeos] Eso es lo que eras 129 00:04:47,620 --> 00:04:48,880 hablando de! 130 00:04:48,890 --> 00:04:51,150 Bueno, voy a mejorar en eso. 131 00:04:51,160 --> 00:04:52,850 empezando por este escritorio. 132 00:04:52,860 --> 00:04:54,280 ¿Sabes cuál es la mejor parte? 133 00:04:54,290 --> 00:04:55,950 Desde que Anthony te abandonó por su nana, 134 00:04:55,960 --> 00:04:57,920 puedes venir conmigo. 135 00:04:57,930 --> 00:04:59,490 Esa es la mejor parte. 136 00:04:59,500 --> 00:05:00,920 ¿Por qué abandonarías el debate? 137 00:05:00,930 --> 00:05:02,460 Pensé que amabas a los opinadores. 138 00:05:02,470 --> 00:05:03,830 Me encantaba chuparme el dedo. 139 00:05:03,840 --> 00:05:05,230 pero las cosas se te acaban. 140 00:05:05,240 --> 00:05:06,630 Auge. 141 00:05:06,640 --> 00:05:08,300 Probablemente tenga algo que ver con el hecho 142 00:05:08,310 --> 00:05:09,630 que perdió su último torneo. 143 00:05:09,640 --> 00:05:12,770 - Lo destruyeron allí arriba. - ¿Destruido? 144 00:05:12,780 --> 00:05:14,500 Quedé en segundo lugar. 145 00:05:14,510 --> 00:05:16,540 Sí, sólo hay dos lados. 146 00:05:16,550 --> 00:05:19,210 Henry, nunca vas a conseguir adelante en la vida al dejar de fumar. 147 00:05:19,220 --> 00:05:22,340 Cada revés es un oportunidad de mejorarte a ti mismo. 148 00:05:22,350 --> 00:05:23,680 ¿Cómo crees que llegué a ser abogado? 149 00:05:23,690 --> 00:05:24,750 con mi propia práctica? 150 00:05:24,760 --> 00:05:26,750 ¿Sabes que? Eso es todo. 151 00:05:26,760 --> 00:05:28,150 ¡Vas a venir a trabajar conmigo! 152 00:05:28,160 --> 00:05:31,190 Ve a ponerte unos pantalones caqui. 153 00:05:31,200 --> 00:05:32,960 ¿Qué tan bueno es que vivo al otro lado del pasillo? 154 00:05:32,970 --> 00:05:34,730 Genial. 155 00:05:39,590 --> 00:05:41,829 Estas listo para el ¿El mejor día de tu vida? 156 00:05:41,830 --> 00:05:42,990 Era. 157 00:05:43,000 --> 00:05:44,960 Ahora estoy listo para seguirte en el trabajo. 158 00:05:44,970 --> 00:05:48,560 El mundo está lleno de gente haciendo, construir, crear, fumar. 159 00:05:48,570 --> 00:05:50,430 Apaga eso. Esa cosa es tóxica. 160 00:05:50,440 --> 00:05:51,800 Espero que al menos recicles. 161 00:05:51,810 --> 00:05:53,930 - ¿Qué pasa, Sr. F? - Hola, Derek. 162 00:05:53,940 --> 00:05:56,200 Derek está entregando agua. botellas para pagar la escuela de medicina. 163 00:05:56,210 --> 00:05:57,770 No lo encontrarás sentado en el sofá. 164 00:05:57,780 --> 00:05:59,770 sorbiendo leche azucarada o cualquier leche. 165 00:05:59,780 --> 00:06:01,110 Es intolerante a la lactosa. 166 00:06:01,120 --> 00:06:02,810 Buenos días, Janice. ¿Qué pasa? 167 00:06:02,820 --> 00:06:03,840 Hola henry. 168 00:06:03,850 --> 00:06:05,480 Mel, Yamamoto está esperando en la línea uno. 169 00:06:05,490 --> 00:06:06,910 El jurado acaba de iniciar sus deliberaciones. 170 00:06:06,920 --> 00:06:08,110 en el juicio de Kosakowski, 171 00:06:08,120 --> 00:06:10,280 y necesito tu firma en Camden Steel. 172 00:06:10,290 --> 00:06:11,550 ¿Comencé la carta cortésmente? 173 00:06:11,560 --> 00:06:12,980 y terminar con vagas amenazas? 174 00:06:12,990 --> 00:06:14,690 - Lo hiciste. - Soy el mejor. 175 00:06:14,700 --> 00:06:16,150 - Café. - Gracias. 176 00:06:16,160 --> 00:06:17,420 ¿Cómo está el frío? 177 00:06:17,430 --> 00:06:19,460 Va y viene, pero nada me detiene. 178 00:06:19,470 --> 00:06:20,660 Henry, tengo que atender esta llamada. 179 00:06:20,670 --> 00:06:21,760 Puedes pasar el rato aquí 180 00:06:21,770 --> 00:06:24,160 y disfrutar del dulce olor del éxito 181 00:06:24,170 --> 00:06:25,660 y las palomitas de maíz para microondas de Janice. 182 00:06:25,670 --> 00:06:27,300 - [risas] - ¡Janice! 183 00:06:27,310 --> 00:06:28,860 La escuela de Carly está haciendo una rifa. 184 00:06:28,870 --> 00:06:30,930 - ¿Cuántas entradas te apuntas? - Ninguno. 185 00:06:30,940 --> 00:06:32,200 Vamos, vamos. 186 00:06:32,210 --> 00:06:33,870 En Navidad compraste como cuatro panecillos. 187 00:06:33,880 --> 00:06:35,570 del estúpido papel de regalo de Henry 188 00:06:35,580 --> 00:06:36,840 para apoyar a su equipo de debate. 189 00:06:36,850 --> 00:06:39,010 Tío Glen, vendí más. rollos que nadie 190 00:06:39,020 --> 00:06:40,910 y gané una Xbox 191 00:06:40,920 --> 00:06:42,980 que debería estar jugando ahora mismo. 192 00:06:42,990 --> 00:06:44,680 Vamos, Enrique. El reloj corre. 193 00:06:44,690 --> 00:06:47,050 [Suspiros] 194 00:06:47,060 --> 00:06:48,460 Maletín. 195 00:06:50,700 --> 00:06:52,250 - ¿Está bien? - ¡No... no! 196 00:06:52,260 --> 00:06:53,320 Gracias. 197 00:06:53,330 --> 00:06:55,360 [Ruido sordo] [Gruñidos] 198 00:06:55,370 --> 00:06:56,960 [Ambos suspiran] 199 00:06:56,970 --> 00:06:59,630 Hombre, mira este lugar. Está lleno. 200 00:06:59,640 --> 00:07:02,630 Es como un campo de refugiados de muebles sueco. 201 00:07:02,640 --> 00:07:04,060 ¿Realmente necesitas un escritorio? 202 00:07:04,070 --> 00:07:06,200 Quiero decir, ¿no puedes simplemente usar la mesa de la cocina? 203 00:07:06,210 --> 00:07:10,300 - Nunca lo usamos para comer. - No, estamos haciendo esto. 204 00:07:10,310 --> 00:07:13,570 Ah, ahí está el escritorio que quería. Hola, cariño. 205 00:07:13,580 --> 00:07:15,910 Míralo ahí sentado con sus cajones super lindos 206 00:07:15,920 --> 00:07:17,640 y el tamaño justo. 207 00:07:17,650 --> 00:07:19,010 Así eres tú. 208 00:07:19,020 --> 00:07:21,380 Puedo imaginarlo totalmente cubierto con papeles a medio escribir, 209 00:07:21,390 --> 00:07:22,680 semanas de correo sin abrir, 210 00:07:22,690 --> 00:07:24,680 y listas de cosas que eres Realmente nunca lo haré. 211 00:07:24,690 --> 00:07:26,390 - ¿Yo se, verdad? - Sí. 212 00:07:26,400 --> 00:07:29,520 ¿Por qué lo tienen en exhibición? si no lo tienen en stock? 213 00:07:29,530 --> 00:07:32,530 Es como una provocación en el escritorio. 214 00:07:32,540 --> 00:07:35,130 Oh. 215 00:07:35,140 --> 00:07:38,600 Vale, 312. Bueno, tal vez estén muy cerca. 216 00:07:38,610 --> 00:07:42,700 Ahora sirviendo el número 3. 217 00:07:42,710 --> 00:07:45,350 Probablemente tengan muchas ventanas abiertas. 218 00:07:47,250 --> 00:07:49,540 Tener dificultades para pensar de algo positivo que decir. 219 00:07:49,550 --> 00:07:50,710 Mmm. [Inhala] 220 00:07:50,720 --> 00:07:53,750 Ooh, conos de helado para un dólar. Consigamos 20. 221 00:07:53,760 --> 00:07:56,650 Mientras mamá la llenaba cara con conos de helado de 1 dólar, 222 00:07:56,660 --> 00:08:00,050 papá estaba llenando mi cabeza con lecciones sobre la vida. 223 00:08:00,060 --> 00:08:01,320 Y para terminar, 224 00:08:01,330 --> 00:08:03,420 estas son las políticas que su empresa ha presentado 225 00:08:03,430 --> 00:08:05,060 y que yo, por mi parte, he honrado. 226 00:08:05,070 --> 00:08:06,860 Por lo tanto, hemos celebrado un contrato, 227 00:08:06,870 --> 00:08:08,130 aunque sea verbal, 228 00:08:08,140 --> 00:08:10,500 y espero que lo honres. 229 00:08:10,510 --> 00:08:12,330 La pizza tardó 32 minutos. 230 00:08:12,340 --> 00:08:15,600 Ergo, pastel gratis. 231 00:08:15,610 --> 00:08:17,470 Gracias. 232 00:08:17,480 --> 00:08:19,240 [Gruñidos] 233 00:08:19,250 --> 00:08:21,610 ¿Ves, Enrique? No rendirse nunca. 234 00:08:21,620 --> 00:08:23,740 A menos que seas el tío Glen, en cuyo caso... 235 00:08:23,750 --> 00:08:26,410 Hazte a un lado. 236 00:08:26,420 --> 00:08:28,610 Oye, podría haberlo hecho yo mismo. 237 00:08:28,620 --> 00:08:30,580 pero me arreglé la espalda haciendo rafting. 238 00:08:30,590 --> 00:08:34,230 - ¿En realidad? ¿Rafting en aguas bravas? - Vale, estornudé esta mañana. 239 00:08:37,570 --> 00:08:39,190 ¿Pijama y blazer? 240 00:08:39,200 --> 00:08:41,090 Me enviaste un mensaje de texto sobre el cambio de ubicación de último momento. 241 00:08:41,100 --> 00:08:42,130 y lo hice funcionar. 242 00:08:42,140 --> 00:08:44,190 Informal de negocios. Come tu pizza. 243 00:08:44,200 --> 00:08:46,630 - No tengo hambre. - ¿Qué ocurre? 244 00:08:46,640 --> 00:08:47,830 mi papa me trajo aqui 245 00:08:47,840 --> 00:08:49,400 Porque quería darme una lección. 246 00:08:49,410 --> 00:08:51,200 Bueno, lección aprendida. 247 00:08:51,210 --> 00:08:53,670 No hay nada que no pueda hacer. 248 00:08:53,680 --> 00:08:54,970 ¿Cuál es el punto de intentarlo? 249 00:08:54,980 --> 00:08:58,680 si nunca voy a poder acercarse a eso? 250 00:08:58,690 --> 00:08:59,680 [Suspiros] 251 00:08:59,690 --> 00:09:01,080 Entonces lo que estoy escuchando es, 252 00:09:01,090 --> 00:09:02,650 No vas a terminar esa pizza. 253 00:09:07,160 --> 00:09:09,190 - ¡Oh! - ¡Oh! 254 00:09:09,200 --> 00:09:10,620 ¡Oh, hombre! 255 00:09:10,630 --> 00:09:12,590 - [timbres del teléfono] - ¿Estás bromeando? 256 00:09:12,600 --> 00:09:14,520 El amigo de Anthony, el gordo Anthony, 257 00:09:14,530 --> 00:09:16,590 Acabo de publicar una foto de él en Instagram. 258 00:09:16,600 --> 00:09:19,030 No está con su nana. Está en un juego de los Dodgers. 259 00:09:19,040 --> 00:09:21,160 ¡Ese pequeño idiota! ¿Qué vas a hacer? 260 00:09:21,170 --> 00:09:23,500 - Quiero decir, ¿qué puedo hacer? - Arrástralo. 261 00:09:23,510 --> 00:09:25,300 Me lees la cartilla antidisturbios por cantar en el auto. 262 00:09:25,310 --> 00:09:27,840 No puedes salir con un novio. ¿Por mentirte en la cara? 263 00:09:27,850 --> 00:09:30,140 Oh, no. Alguien robó nuestro número. 264 00:09:30,150 --> 00:09:31,840 321. Lo puse aquí mismo. 265 00:09:31,850 --> 00:09:34,610 Mamá, nadie lo tomó. eso probablemente simplemente quedó impresionado. 266 00:09:34,620 --> 00:09:36,650 Sí, es la corriente en chorro de cocina y comedor. 267 00:09:36,660 --> 00:09:38,550 No, alguien robó nuestro número. 268 00:09:38,560 --> 00:09:41,320 Me han asaltado. Ikenberry, no puedo soportarlo. 269 00:09:41,330 --> 00:09:42,550 Si tu padre estuviera aquí, 270 00:09:42,560 --> 00:09:44,290 haría que el universo tropezara sobre sí mismo 271 00:09:44,300 --> 00:09:46,020 para conseguirle un escritorio nuevo. 272 00:09:46,030 --> 00:09:47,690 ¿Sabes que? 273 00:09:47,700 --> 00:09:49,590 Voy a hacer exactamente lo que él hace. 274 00:09:49,600 --> 00:09:51,260 ¿Crear un drama vergonzoso en público? 275 00:09:51,270 --> 00:09:52,390 Oh, puedes apostar. 276 00:09:52,400 --> 00:09:53,860 Voy a explorar el área. 277 00:09:53,870 --> 00:09:55,460 Voy a esperar a que llamen a mi número. 278 00:09:55,470 --> 00:09:57,500 y luego voy a confrontar al ladrón de boletos. 279 00:09:57,510 --> 00:09:59,430 Y sabes lo que vas a hacer 280 00:09:59,440 --> 00:10:01,000 - ¿Mientras hago eso? - ¿Nos trae un pretzel suave? 281 00:10:01,010 --> 00:10:02,000 llamando a antonio 282 00:10:02,010 --> 00:10:03,670 y reventando su pequeño tirado atrás. 283 00:10:03,680 --> 00:10:04,810 Mamá, no puedo hacer eso. 284 00:10:04,820 --> 00:10:06,770 O supongo que podemos hacer que papá lo haga por ti. 285 00:10:06,780 --> 00:10:09,440 [Jadeos] 286 00:10:09,450 --> 00:10:12,480 Entonces abandonó el debate. Vaya cosa. 287 00:10:12,490 --> 00:10:13,880 - Los niños dejan cosas. - Ya sabes, 288 00:10:13,890 --> 00:10:16,420 Traje a Henry aquí hoy. para tratar de inspirarlo, 289 00:10:16,430 --> 00:10:19,350 pero realmente no parece estar funcionando. 290 00:10:19,360 --> 00:10:20,890 Por cierto, ¿qué haces ahí? 291 00:10:20,900 --> 00:10:22,260 ¿Ya necesitamos una nueva botella de agua? 292 00:10:22,270 --> 00:10:25,760 No, sólo estoy demostrando que puedo hacerlo solo. 293 00:10:25,770 --> 00:10:26,990 Y puedo. 294 00:10:27,000 --> 00:10:28,460 ¿Es tan importante para ti ganar? 295 00:10:28,470 --> 00:10:32,300 - Sí, lo es totalmente. - Eh. 296 00:10:32,310 --> 00:10:34,170 Oye, gran idea. 297 00:10:34,180 --> 00:10:36,970 Henry perdió la confianza por un mal debate. 298 00:10:36,980 --> 00:10:39,940 Él sólo necesita algún tipo de una victoria para recuperar su encanto. 299 00:10:39,950 --> 00:10:42,080 Estoy lleno de buenas ideas. 300 00:10:42,090 --> 00:10:44,580 Cuidado, hay agua en el suelo. 301 00:10:44,590 --> 00:10:46,010 No puedo enfrentarme a Anthony. 302 00:10:46,020 --> 00:10:47,850 porque él dirá: "Oh, ¿Me estás vigilando?" 303 00:10:47,860 --> 00:10:50,050 - Y simplemente no puedo ser esa chica. - ¿Qué chica? 304 00:10:50,060 --> 00:10:52,190 La chica que es lo suficientemente valiente confrontar a su novio 305 00:10:52,200 --> 00:10:53,520 ¿Después de haber jugado con ella? 306 00:10:53,530 --> 00:10:54,990 Sí, conozco la jerga urbana. 307 00:10:55,000 --> 00:10:57,760 Bueno, adivina qué. Eres esa chica. 308 00:10:57,770 --> 00:10:59,030 Me gusta esa chica 309 00:10:59,040 --> 00:11:01,690 y yo voy a ser el versión adulta de esa chica. 310 00:11:01,700 --> 00:11:03,230 No nos vamos a permitir 311 00:11:03,240 --> 00:11:04,500 seguir siendo menospreciado. 312 00:11:04,510 --> 00:11:07,870 ¿Sabes que? Yo estoy dentro y tú también. 313 00:11:07,880 --> 00:11:09,100 Ambos: Ay. 314 00:11:09,110 --> 00:11:11,470 - Me sorprendí. - ¿Sabes qué es eso? 315 00:11:11,480 --> 00:11:12,510 Poder femenino. 316 00:11:12,520 --> 00:11:14,140 No aceptaremos menos de lo que merecemos. 317 00:11:14,150 --> 00:11:15,940 Todo termina aquí. Termina ahora. 318 00:11:15,950 --> 00:11:18,340 - Termina en Ikenberry. - Señora, ¿puede bajar el volumen? 319 00:11:18,350 --> 00:11:20,780 Ah, sí, claro. 320 00:11:20,790 --> 00:11:23,880 Estás comprando una oportunidad para gana dos entradas en primera fila 321 00:11:23,890 --> 00:11:28,050 al estreno mundial Espectáculo de acrobacia franco-canadiense. 322 00:11:28,060 --> 00:11:30,260 Cuando uno de esos idiotas que giran se resbala 323 00:11:30,270 --> 00:11:31,320 y les rompe las piernas, 324 00:11:31,330 --> 00:11:33,790 puedes darles la tarjeta de la empresa. 325 00:11:33,800 --> 00:11:35,260 Vamos, Glen, ¿sigues en esto? 326 00:11:35,270 --> 00:11:38,530 Cada padre tiene que vender 20 boletos para la rifa. 327 00:11:38,540 --> 00:11:41,370 Esto realmente se está convirtiendo en una distracción. 328 00:11:41,380 --> 00:11:44,700 Hola, Enrique. Eres un buen vendedor. 329 00:11:44,710 --> 00:11:45,970 Ayúdame aquí. 330 00:11:45,980 --> 00:11:48,440 Si puedes conseguir a tu tío Glen a 20 venta de entradas, 331 00:11:48,450 --> 00:11:49,970 Te tendré en casa en el sofá. 332 00:11:49,980 --> 00:11:52,940 sorbiendo cereal antes de que te des cuenta. 333 00:11:52,950 --> 00:11:54,110 - ¿En realidad? - Puedes apostar. 334 00:11:54,120 --> 00:11:55,150 ¡Dulce! 335 00:11:55,160 --> 00:11:57,120 Papel de regalo. Sí, envolviendo... 336 00:11:57,130 --> 00:11:59,120 Tío Glen, te vas sobre esto de manera incorrecta. 337 00:11:59,130 --> 00:12:00,830 - Dame tu teléfono. - Mm-hmm. 338 00:12:02,800 --> 00:12:05,960 Amigos, esta es mi prima Carly. 339 00:12:05,970 --> 00:12:08,490 Lindo, ¿eh? Nació con dos pies izquierdos. 340 00:12:08,500 --> 00:12:10,260 No podía patear un balón de fútbol si lo pegaras a su pierna. 341 00:12:10,270 --> 00:12:12,930 - Básicamente, la chica es una broma. - Ey. 342 00:12:12,940 --> 00:12:15,400 ¿Y sabes adónde va para sentirse segura? 343 00:12:15,410 --> 00:12:17,600 El mismo lugar marginados han girado durante siglos, 344 00:12:17,610 --> 00:12:18,900 el teatro. 345 00:12:18,910 --> 00:12:21,070 Y eso es exactamente lo que el ingresos de estos boletos 346 00:12:21,080 --> 00:12:23,050 vamos a ayudar a construir. 347 00:12:25,450 --> 00:12:27,180 Jugué medea en octavo grado. 348 00:12:27,190 --> 00:12:30,010 Sí, lo hiciste. 349 00:12:30,020 --> 00:12:32,180 Al comprar estas entradas, estás de pie 350 00:12:32,190 --> 00:12:34,180 para todos los descoordinados niños del mundo. 351 00:12:34,190 --> 00:12:35,450 Predicar. 352 00:12:35,460 --> 00:12:37,420 Les estás dando un lugar para sentirse seguros, 353 00:12:37,430 --> 00:12:39,490 ¿Y no es eso lo que todos buscamos? 354 00:12:39,500 --> 00:12:41,490 Amor, aceptación, 355 00:12:41,500 --> 00:12:43,630 ¿Y un lugar seguro para ser nosotros mismos? 356 00:12:43,640 --> 00:12:44,790 [Aplausos] 357 00:12:44,800 --> 00:12:46,860 Y mantendrás a inadaptados como Carly. 358 00:12:46,870 --> 00:12:48,800 fuera del camino de los niños atléticos. 359 00:12:48,810 --> 00:12:51,200 Oye, buen trabajo, amigo. 360 00:12:51,210 --> 00:12:53,140 Vamos a meterte en un taxi. ¿eh? Te lo mereces. 361 00:12:53,150 --> 00:12:56,010 ¿Sabes que? Creo que me quedaré. 362 00:12:56,020 --> 00:12:57,940 Sí, sólo estaba vendiendo boletos para la rifa. 363 00:12:57,950 --> 00:12:59,610 pero recuerdo haber salido de esa cocina 364 00:12:59,620 --> 00:13:01,440 pensando tal vez dando un paso fuera de la sombra de mi padre 365 00:13:01,450 --> 00:13:02,450 no era imposible. 366 00:13:02,460 --> 00:13:04,910 Me sentía de 5 pies de altura. 367 00:13:04,920 --> 00:13:07,020 Oh, olvidé mis patatas fritas. 368 00:13:07,030 --> 00:13:09,190 Gracias por seguir el juego, chicos. 369 00:13:09,200 --> 00:13:12,650 Buen contacto con Medea, Beth. Sí, Henry realmente necesitaba una victoria. 370 00:13:12,660 --> 00:13:14,420 Y no te preocupes por los billetes del sorteo. 371 00:13:14,430 --> 00:13:17,490 - Yo los compraré. - Y volvamos a 4'8". 372 00:13:22,690 --> 00:13:23,999 ¿Quién crees que es el ladrón de billetes? 373 00:13:24,000 --> 00:13:25,934 Oh, tiene que ser peso. El chico del cinturón de allí. 374 00:13:25,935 --> 00:13:28,599 Le deberían patear el trasero. Sólo por usar eso en público. 375 00:13:28,600 --> 00:13:30,360 - ¿Estás llamando a Antonio? - Mírame marcar. 376 00:13:30,370 --> 00:13:31,760 No dejes que te disuada de esto. 377 00:13:31,770 --> 00:13:32,860 Él te mintió. 378 00:13:32,870 --> 00:13:34,600 - [El teléfono suena] - Está sonando. 379 00:13:34,610 --> 00:13:36,400 Ooh, ¿qué pasa con la abuela de allí? 380 00:13:36,410 --> 00:13:39,670 Ella parece astuta. yo soy No comprar ese crucifijo. 381 00:13:39,680 --> 00:13:41,140 Hola, osito de goma. 382 00:13:41,150 --> 00:13:43,370 No me digas "Gummy Bear", Anthony. 383 00:13:43,380 --> 00:13:44,810 Sé que estuviste en el juego de los Dodgers. 384 00:13:44,820 --> 00:13:47,310 El Gordo Anthony te puso en Instagram. 385 00:13:47,320 --> 00:13:49,280 ¡Dudar! 386 00:13:49,290 --> 00:13:51,050 Katie, no es gran cosa. 387 00:13:51,060 --> 00:13:52,680 Quiero decir, podemos ir a esa película en cualquier momento. 388 00:13:52,690 --> 00:13:54,580 Sigo siendo tu oso grizzly. 389 00:13:54,590 --> 00:13:56,820 El problema es que mentiste. 390 00:13:56,830 --> 00:13:58,150 Eres un mentiroso mentiroso, 391 00:13:58,160 --> 00:14:00,520 y no voy a dejar que alguien faltarme el respeto de esa manera. 392 00:14:00,530 --> 00:14:01,860 Anda, gomoso. 393 00:14:01,870 --> 00:14:03,420 La humillación se define 394 00:14:03,430 --> 00:14:06,460 como la dolorosa pérdida del orgullo, respeto por uno mismo o dignidad. 395 00:14:06,470 --> 00:14:08,460 Comprobar, comprobar y comprobar. 396 00:14:08,470 --> 00:14:09,560 Oye, amigo. 397 00:14:09,570 --> 00:14:12,370 El último billete del sorteo. total 44 y contando. 398 00:14:12,380 --> 00:14:14,030 Lo que sea. 399 00:14:14,040 --> 00:14:16,040 El jurado ha vuelto al juicio de Kosakowski. 400 00:14:16,050 --> 00:14:17,840 Supongo que después de tu asesino argumento final, 401 00:14:17,850 --> 00:14:19,710 no necesitaron mucho tiempo. 402 00:14:19,720 --> 00:14:21,840 Oh, escogiste una buena Día para estar aquí, chico. 403 00:14:21,850 --> 00:14:23,410 Ve a ver a tu papá en acción. 404 00:14:23,420 --> 00:14:24,710 Vamos, amigo. Esto será divertido. 405 00:14:24,720 --> 00:14:26,710 Puedes seguirme. 406 00:14:26,720 --> 00:14:29,410 Por supuesto, todo lo que escuché fue, "Puedes estar a mi sombra". 407 00:14:29,420 --> 00:14:31,420 Necesito estar con alguien que me respete, 408 00:14:31,430 --> 00:14:33,320 y mentir es inaceptable. 409 00:14:33,330 --> 00:14:35,050 Lindo. Predícalo, niña. 410 00:14:35,060 --> 00:14:36,190 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 411 00:14:36,200 --> 00:14:38,160 No, no podemos hablar de esto más tarde. 412 00:14:38,170 --> 00:14:40,890 ¿Sabes por qué? No habrá ninguno. 413 00:14:40,900 --> 00:14:42,260 Vale, ¿sabes qué? Desacelerar. 414 00:14:42,270 --> 00:14:43,430 Bombea un poco los frenos. 415 00:14:43,440 --> 00:14:45,560 Hemos terminado. 416 00:14:45,570 --> 00:14:47,440 Osito de goma fuera. 417 00:14:49,840 --> 00:14:52,940 Vaya, ruptura. No lo vi venir. 418 00:14:52,950 --> 00:14:54,540 me inspiré 419 00:14:54,550 --> 00:14:56,710 por la nueva patada de mi madre, 420 00:14:56,720 --> 00:14:58,810 y... y simplemente se sintió bien. 421 00:14:58,820 --> 00:15:00,840 Sin conformarse. 422 00:15:00,850 --> 00:15:01,850 - Guau. - Oh. 423 00:15:01,860 --> 00:15:03,380 Fue una gran prisa. 424 00:15:03,390 --> 00:15:05,620 No es de extrañar que a papá le guste hacerlo. 425 00:15:05,630 --> 00:15:07,880 Ahora atiende al número 321. 426 00:15:07,890 --> 00:15:10,060 - Nuestro número. - Ahora te toca a ti. 427 00:15:11,470 --> 00:15:13,890 Bien, ahí está. 428 00:15:13,900 --> 00:15:16,190 Puedo hacer esto. 429 00:15:16,200 --> 00:15:17,930 Oh, no puedo hacer esto. No puedo hacer esto. 430 00:15:17,940 --> 00:15:19,430 No tengo la habilidad de tu padre. 431 00:15:19,440 --> 00:15:21,060 Tiene la ventaja de no tener que ver 432 00:15:21,070 --> 00:15:22,230 a quién se enfrenta. 433 00:15:22,240 --> 00:15:26,140 Vale, Joyce, puedes hacer esto y lo harás. 434 00:15:26,150 --> 00:15:28,340 Toda tu vida ha sido conduciendo a este momento. 435 00:15:28,350 --> 00:15:30,510 Comienza aquí. Empieza ahora. 436 00:15:30,520 --> 00:15:31,740 Comienza en Ikenberry. 437 00:15:31,750 --> 00:15:35,080 Además, le regañé a mi chico. así que tienes que ir a contarle el tuyo. 438 00:15:35,090 --> 00:15:38,050 [Música orquestal conmovedora] 439 00:15:38,060 --> 00:15:43,350 ♪♪ 440 00:15:43,360 --> 00:15:47,160 Siempre había escuchado historias de las hazañas de mi padre en la corte, 441 00:15:47,170 --> 00:15:48,860 pero hasta ese día, 442 00:15:48,870 --> 00:15:51,430 Nunca lo había visto en acción. 443 00:15:51,440 --> 00:15:53,260 Y aunque todavía me picaba 444 00:15:53,270 --> 00:15:55,730 del incidente del boleto de rifa, 445 00:15:55,740 --> 00:15:57,970 Fue increíble ver a papá en su elemento. 446 00:15:57,980 --> 00:16:00,870 - ¿Cómo estamos, amigo? - Excelente. 447 00:16:00,880 --> 00:16:03,510 Mientras papá se estaba calentando arriba, mamá iba con toda su fuerza. 448 00:16:03,520 --> 00:16:06,540 Oye, pantalones cargo y cola de caballo. 449 00:16:06,550 --> 00:16:08,040 Robaste mi número. 450 00:16:08,050 --> 00:16:09,680 Vaya, nada más salir por la puerta. 451 00:16:09,690 --> 00:16:12,610 - ¿Estás hablando conmigo? - Sí, lo soy, señora del pelo. 452 00:16:12,620 --> 00:16:15,020 ¿Qué clase de animal? roba el numero de alguien? 453 00:16:15,030 --> 00:16:17,320 Señora, creo que se equivocó de persona. 454 00:16:17,330 --> 00:16:19,820 ¿Ah, de verdad? Revisa tus bolsillos. 455 00:16:19,830 --> 00:16:21,890 Revisa tus cientos de bolsillos. 456 00:16:21,900 --> 00:16:24,190 Oh, espera, no es necesario. Aquí lo tienes. 457 00:16:24,200 --> 00:16:27,930 - Ey. - Sí, 321. 458 00:16:27,940 --> 00:16:32,100 Ese es mi número. 459 00:16:32,110 --> 00:16:33,610 Oh, Dios. 460 00:16:38,580 --> 00:16:40,040 Aquí vamos. 461 00:16:40,050 --> 00:16:43,310 "En el caso de Kosakowski versus construcción de capital, 462 00:16:43,320 --> 00:16:45,210 el jurado falla a favor del demandante." 463 00:16:45,220 --> 00:16:48,550 - Espera, ¿qué? - Espera, ¿qué? 464 00:16:48,560 --> 00:16:50,320 Señoría, presentamos una moción inmediata. 465 00:16:50,330 --> 00:16:51,790 para sentencia a pesar del veredicto. 466 00:16:51,800 --> 00:16:54,120 No tienes motivos. El tribunal se ha pronunciado. 467 00:16:54,130 --> 00:16:56,420 Pero dame un minuto para sondear al jurado. 468 00:16:56,430 --> 00:16:58,990 Ya has tomado suficiente Es el momento de este tribunal, abogado. 469 00:16:59,000 --> 00:17:00,630 - Su Señoría... - Una palabra más de tu parte. 470 00:17:00,640 --> 00:17:02,630 y te despreciaré. 471 00:17:02,640 --> 00:17:04,430 Se levanta la sesión de este tribunal. 472 00:17:04,440 --> 00:17:06,600 No sé si se hizo justicia, 473 00:17:06,610 --> 00:17:09,110 pero papá sí. 474 00:17:12,652 --> 00:17:13,889 Puede que parezca una bella dama 475 00:17:13,890 --> 00:17:14,980 que puedes aprovechar, 476 00:17:14,987 --> 00:17:17,133 pero eso es sólo porque soy teniendo un gran día de cabello. 477 00:17:17,134 --> 00:17:19,759 Mamá estaba descubriendo que ella podría ser conflictivo. 478 00:17:19,760 --> 00:17:21,290 eres un matón 479 00:17:21,300 --> 00:17:22,890 ¿Quién cree que puede quitarle el billete a alguien? 480 00:17:22,900 --> 00:17:23,920 sin consecuencias. 481 00:17:23,930 --> 00:17:26,190 Y estás teniendo una mala vida capilar. 482 00:17:26,200 --> 00:17:27,560 - ¿Eh? - Buena. 483 00:17:27,570 --> 00:17:30,160 - Bueno. - ¿No era nuestro número 312? 484 00:17:30,170 --> 00:17:33,200 No, era el 321 y este tipo lo robó. 485 00:17:33,210 --> 00:17:35,940 Pero resulta que ella debería haber estado confrontando 486 00:17:35,950 --> 00:17:38,870 la parte de atrás de sus pantalones. 487 00:17:38,880 --> 00:17:40,410 ¿Recuerdas el shock que tuvimos antes? 488 00:17:40,420 --> 00:17:43,320 Creo que podría haber sido estática. 489 00:17:46,620 --> 00:17:48,680 Entonces este sería tuyo. 490 00:17:48,690 --> 00:17:51,380 ya sabes, ya voy alrededor de los pantalones cargo. 491 00:17:51,390 --> 00:17:54,420 Quiero decir, es realmente como tener 16 carteras. 492 00:17:54,430 --> 00:17:56,890 Pensándolo bien, no Creo que este escritorio es tan malo. 493 00:17:56,900 --> 00:17:58,060 Me encanta. ¿Deberíamos...? 494 00:17:58,070 --> 00:17:59,260 ¿Salir de aquí? 495 00:17:59,270 --> 00:18:00,430 Sí. 496 00:18:04,540 --> 00:18:06,540 No pares o te dejaré aquí. 497 00:18:12,250 --> 00:18:14,880 [Ambos pronuncian palabras] 498 00:18:17,320 --> 00:18:18,980 [Pronunciando palabras] 499 00:18:18,990 --> 00:18:21,920 Te dejaré. 500 00:18:24,060 --> 00:18:26,820 Actúa como si trabajaras aquí. Actúa como si trabajaras aquí. 501 00:18:26,830 --> 00:18:28,620 - Bueno. - Poder femenino. 502 00:18:28,630 --> 00:18:30,550 [Esfuerzo] Poder femenino... 503 00:18:30,560 --> 00:18:32,320 - [Gruñidos, jadeos] - ¡Ah! 504 00:18:32,330 --> 00:18:35,060 - ¡Ve! Ve! Ve! - Está bien, está bien, está bien. 505 00:18:35,070 --> 00:18:39,160 - Siento que te decepcioné. - ¿Cómo? 506 00:18:39,170 --> 00:18:41,430 Bueno, te llevé a trabajar. hoy para inspirarte, 507 00:18:41,440 --> 00:18:42,630 pero después de lo que pasó en el tribunal... 508 00:18:42,640 --> 00:18:45,300 ¿Me estás tomando el pelo? Eso fue asombroso. 509 00:18:45,310 --> 00:18:47,970 Vaya, eso es algo malo. 510 00:18:47,980 --> 00:18:50,740 Papá, me enseñaste que está bien fracasar. 511 00:18:50,750 --> 00:18:53,210 Sí, no diría "fallar" exactamente. 512 00:18:53,220 --> 00:18:54,910 Ya sabes, la mayoría de los casos que van a juicio... 513 00:18:54,920 --> 00:18:56,010 No, no, no. 514 00:18:56,020 --> 00:18:59,850 Te caíste de bruces en tu trabajo. 515 00:18:59,860 --> 00:19:01,720 Espera, ¿es por eso que dejaste el equipo de debate? 516 00:19:01,730 --> 00:19:03,750 porque te sentiste como si ¿No podrías estar a la altura de mí? 517 00:19:03,760 --> 00:19:06,260 Bueno, eres una especie de superhéroe. 518 00:19:06,270 --> 00:19:08,360 Y probablemente nunca necesitaste a tu papá. 519 00:19:08,370 --> 00:19:09,860 para montar toda una estafa de billetes de rifa 520 00:19:09,870 --> 00:19:12,030 solo para hacerte sentir como si pudieras tener éxito. 521 00:19:12,040 --> 00:19:13,830 - Oh, ya lo sabías. - Sí. 522 00:19:13,840 --> 00:19:15,030 Bueno, ¿sabías también 523 00:19:15,040 --> 00:19:17,930 que terminé sin pagar por un billete sencillo? 524 00:19:17,940 --> 00:19:20,070 Todos quedaron tan impresionados por su argumento de venta, 525 00:19:20,080 --> 00:19:21,100 compraron los suyos. 526 00:19:21,110 --> 00:19:22,840 - ¿En realidad? - Bueno, excepto Bernadette. 527 00:19:22,850 --> 00:19:25,040 Ella piensa que el Cirque du Soleil Es la gimnasia del diablo. 528 00:19:25,050 --> 00:19:27,610 Ella realmente tiene algo contra ellos. 529 00:19:27,620 --> 00:19:30,310 Enrique, 530 00:19:30,320 --> 00:19:32,180 sabes que siempre estaré orgulloso 531 00:19:32,190 --> 00:19:36,620 de cualquier cosa que hagas como siempre y cuando hagas tu mejor esfuerzo. 532 00:19:36,630 --> 00:19:37,580 ¿Bien? 533 00:19:37,590 --> 00:19:40,090 Como si hubieras hecho tu mejor esfuerzo hoy. 534 00:19:40,100 --> 00:19:41,860 Pero fuiste destruido. 535 00:19:41,870 --> 00:19:44,620 Sí, bueno, voy a encontrar una forma de apelar ese caso, 536 00:19:44,630 --> 00:19:49,500 entonces eso probablemente terminará arriba en la columna de victorias también, ¿vale? 537 00:19:49,510 --> 00:19:51,630 ¿Estoy sintiendo que pones los ojos en blanco? 538 00:19:51,640 --> 00:19:53,730 Fue más fácil para mí admirar a papá. 539 00:19:53,740 --> 00:19:56,240 ahora que su pedestal estaba un poco más bajo. 540 00:19:56,250 --> 00:19:57,540 Tienes que estar bromeando. 541 00:19:57,550 --> 00:19:59,640 Espera, espera, espera. ¿Qué dijo el juez? 542 00:19:59,650 --> 00:20:02,710 "Una palabra más de tu parte, y Te acusaré de desacato". 543 00:20:02,720 --> 00:20:04,180 Mamá descubrió si alguna vez consiguió un pedestal 544 00:20:04,190 --> 00:20:06,150 que a ella no le gustara, no tendría problema 545 00:20:06,160 --> 00:20:08,210 devolviéndolo. No hay ningún problema. 546 00:20:08,220 --> 00:20:09,720 Joyce, tenemos el maldito escritorio correcto. 547 00:20:09,730 --> 00:20:12,750 ¿Podemos conseguir un poco de ayuda para llevarlo? 548 00:20:12,760 --> 00:20:14,750 Esta cosa apenas pasó por la puerta. 549 00:20:14,760 --> 00:20:16,920 No se como te las arreglaste para meterlo en tu coche. 550 00:20:16,930 --> 00:20:18,420 Poder femenino. 551 00:20:18,430 --> 00:20:19,690 Todos: Paso. - Gracias. 552 00:20:19,700 --> 00:20:20,690 Y adrenalina. 553 00:20:20,700 --> 00:20:21,960 La seguridad nos perseguía. 554 00:20:21,970 --> 00:20:25,160 Oh. 555 00:20:25,170 --> 00:20:28,000 Ahora que lo tengo en casa, 556 00:20:28,010 --> 00:20:29,330 No estoy seguro. 557 00:20:29,340 --> 00:20:30,570 Sí, te lo quedarás. 558 00:20:30,580 --> 00:20:31,770 No vamos a volver allí. 559 00:20:31,780 --> 00:20:33,740 No, pero este está algo truncado. 560 00:20:33,750 --> 00:20:35,710 y el otro era en realidad más grande, 561 00:20:35,720 --> 00:20:37,640 Y el color podría haber sido mejor. 562 00:20:37,650 --> 00:20:39,440 De hecho, necesito verlos uno al lado del otro. 563 00:20:39,450 --> 00:20:40,489 Eso sería realmente... 564 00:20:40,490 --> 00:20:49,460 ☯Sincronizado y corregido por Seppuku17☯ ❃www.addic7ed.com❃